10月20日，省外侨办副主任李永森同志赴山东省建筑大学参加了山东省翻译协会2018年会暨校企融合协同发展高端论坛开幕式。

本次年会是山东省翻译协会第六届理事会成立以来第一次年会，由山东省翻译协会主办，山东建筑大学外语学院承办，译国译民翻译服务有限公司协办。会议主题是“搭建政产学研合作平台，助力山东新旧动能转换”。目的是在“一带一路”、“中国文化走出去”、“山东省新旧动能转换”等发展战略背景下，发挥山东省翻译协会的行业引领作用，促进我省翻译教学、翻译研究与翻译人才培养，提升我省语言服务行业的整体水平。

会议邀请了国务院学位委员会委员、中国翻译协会常务副会长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员黄友义先生、华为集团翻译事业部陈圣泉总经理以及同济大学、北京外国语大学、北京师范大学任教的全国知名学者与会发表主旨演讲。会议围绕新时代翻译面临的新机遇新挑战、新时代应对国家需求的翻译研究、工具的理性意义：机器翻译的现在与未来、新技术背景下产学研融合的再思考、翻译技术与翻译技术写作、翻译中的本地文化考虑等诸多主题展开了深入的分析和探讨，给与会者带来了深刻的启迪。大会还设立了两个分论坛，分别围绕“翻译教学与翻译研究、翻译技术与翻译实践研究”和“‘一带一路’‘山东省新旧动能转换’背景下的政、产、学、研合作研究、校企合作研究”为议题进行了讨论，专家、行业管理人员和学生踊跃发言，话题丰富多彩，现场气氛热烈。中国翻译协会翻译服务委员会和博雅翻译文化沙龙与翻译协会签订了战略合作框架协议。中译语通、莱博智等国内顶级翻译企业派代表参会。兄弟省市翻译协会发来贺信并派人参会。有十余家外语学院和翻译企业签订了合作协议。

山东省翻译协会会长刘源顺 、山东建筑大学副校长宋涛、民政厅社会组织管理局邢洪锐在会议上发表致辞。