为适应国家“中国文化走出去”、“一带一路”的战略构想，进一步加强山东省的翻译队伍建设，更好地为山东企业走出去服务，加强山东省经济发展的新旧动能转换，山东省翻译协会与上海译国译民翻译服务有限公司联合举办计算机辅助翻译（CAT）研修班。

    2017年7月5日-11日，首届计算机辅助翻译（CAT）研修班在山东济南举办，本次培训由山东师范大学徐彬老师全程授课，包括来自山东大学、山东师范大学、山东省冶金设计院股份有限公司、中南大学等山东省内外40多位高校和知名企业的老师和翻译参与了本次研修活动。山东省翻译协会秘书长姜迪、上海译国译民翻译服务有限公司山东分公司孟现朋总经理，出席本次研修班开班仪式并讲话。

               山东省翻译协会秘书长-姜迪          译国译民翻译服务有限公司山东分公司总经理-孟现朋

    本次计算机辅助翻译（CAT）研修班采用真实的图书翻译项目作为案例，让参与者体验、学习并掌握计算机辅助翻译的相关流程及操作。由初期的译前准备工作开始讲解，深入浅出的阐述了计算机辅助翻译软件（CAT）在翻译工作中所起到的作用、CAT软件的选择和使用以及在CAT环境下翻译质量的把控，并与大家讨论计算机翻译技术在翻译领域研究中的应用。

徐彬老师讲课

    通过为期一周的计算机辅助翻译（CAT）研修班的培训，大家都对计算机辅助翻译技术有了更全面的认识和了解并熟练掌握翻译技术的应用，纷纷表示：计算机辅助翻译技术（CAT）将是未来翻译行业的一次革命性的改革，无论是教学研究还是商业翻译，它将引领翻译行业从此进入一个新的时代。

山东省翻译协会2017年计算机辅助翻译（CAT）研修班在济南顺利举办！