山东省翻译协会首届寒假公益线上

外语实习实践活动通知

各有关单位：

        为提高复合型、应用型翻译人才培养质量，促进翻译学科建设，帮助学生增强对语言服务行业的了解，促进学生综合性素质发展，提高语言服务行业的翻译人才储备，为高校在校学生及社会各界翻译爱好者提供翻译实践实训平台与机会。山东省翻译协会积极探索校企合作，联合译国译民翻译服务有限公司举办“山东省翻译协会首届寒假公益线上外语实习实践”活动（以下简称“实习”）。现将实习有关事项通知如下：

一、实习参加范围

        1. 山东省高等院校（含综合类大学、高职院校等）在校专科、本科、硕士、博士学生；

        2. 山东省内机关、科研、企事业单位的英语翻译人员和翻译爱好者等。

二、实习内容

        经由山东省翻译协会的深度指导，本次线上实习实践内容做了大量调整，实习内容为英语翻译，将增加学生实践能力，使学生全方位了解翻译职场；同时实习将邀请学术大咖与行业大咖，让学生更了解翻译行业。增加求职竞争力测试，使自己更加了解自己与真正职场的差距；沉浸式体验翻译职场，了解自由翻译与在职翻译的区别，使自己更加明确努力的方向。

注：黄色代表“录播指导课程"，蓝色代表"大咖直播讲座"，紫色代表“实践活动”，灰色代表“自行休息”，以上日程表内容供参考，最后会根据实际情况进行调整，最终日程表以官网为准。

三、实习形式与时间安排

        实习形式：全程在线实习；突破时间、地域限制，在家就能完成。

        报名时间：11 月 18 日开启。

        时间安排：译国译民专门设计了两期实习，二选一即可。

        第一期实习时间：2022 年 1 月 10 日-2 月 11 日(四周）；

        第二期实习时间：2022 年 1 月 24 日-2 月 25 日(四周）。

        每天的实习时间为一到两小时左右，直播课如与日常的工作或学习冲突，也可灵活安排时间回看课程录播，省你后顾之忧。注：实习时间根据实际情况会略有调整。

        实习收费：四周在线实习内容完全免费，通过实习考核，提供免费电子版实习证明。

如需其他证明（院校鉴定表盖章、纸质版实习证明、翻译量证明等）须支付少量人工费用与快递费用。

四、实习福利

学生：

        1.电子版实习证明，所有按照要求完成实习的山东省高校同学，将免费获得山东省翻译协会与译国译民翻译服务有限公司颁发的电子版实习证明。

        2.纸质版优秀实习证明与推荐信，在实习中取得优异成绩的山东省高校同学，将获得山东省翻译协会与译国译民翻译服务有限公司颁发的纸质版优秀实习证明与推荐信。

学院与老师：

        1.优秀指导教师证书，山东省高校每组织 30 人参与实习对应一位优秀指导教师，将获得山东省翻译协会与译国译民翻译服务有限公司颁发的优秀指导教师证书。

        2.校企合作示范院校证书，山东省高校组织 150 人以上参与本期实习，将获得山东省翻译协会与译国译民翻译服务有限公司颁发的“校企合作模范院校牌匾或水晶杯”。

        3.实习实践教育基地证书，山东省高校组织 300 人以上参与本期实习，将获得山东省翻译协会与译国译民翻译服务有限公司颁发的“实习实践教育基地牌匾”与“荣誉证书”。

五、报名流程

院校统一组织报名

        请联系郑老师：18020872987（微信同号）。

学生报名

        1.参与实习的同学使用手机微信扫码报名，填写报名表，提交后即可获取实习 QQ 群号码，并申请加入实习 QQ 群。

        2.进入实习 QQ 群后，请及时关注群公告的相关通知。

六、温馨提示

        译国译民愿与山东高校建立翻译实习实训基地，助力高校语言服务人才培养。

        郑老师：18020872987（微信同号）。