2021年6月25日， 2021新发展格局下国际化应用型人才需求与培养峰会在山东东营华凌国际大厦一楼会议厅顺利召开。本次会议由东营市翻译协会和山东省翻译协会国际化人才委员会共同主办，百通思达翻译咨询有限公司承办。东营市人民政府外事办公室主任苏保乾、中国翻译协会翻译服务委员会主任黄松、山东省翻译协会秘书长姜迪、东营市翻译协会会长鞠成涛等有关领导专家学者出席了峰会。

本次会议开幕式由东营市人民政府外事办公室副主任徐燕主持，她对出席本次峰会的领导专家学者和各位代表表示热烈地欢迎，希望大家共同为国际化应用型人才培养建言献策。

东营市人民政府外事办公室主任苏保乾在致辞中表示，欢迎各位专家学者来到黄河三角洲中心城市东营参加本次峰会，共同探讨国际化应用型人才培养这个话题。苏保乾同志对翻译协会组织在我国对外交流中发挥的积极作用给予了肯定，同时希望通过专家学者的探讨交流，找出人才培养的新路子，培养更多的应用型语言人才，为推动我市改革发展、深化国际合作交流、提升对外开放水平发挥更加重要的作用。

中国翻译协会翻译服务委员会主任黄松在致辞中指出，要加快培养一支能够担当日益增强的对外传播使命的高素质、专业化的翻译人才队伍。希望在此次峰会中通过政府、企业和高校的交流，探讨国际化应用型人才培养模式和实践，在新的历史起点上进一步推进我国对外经贸文化合作交流的发展。

中国译协翻译服务委员会黄松主任在会上致辞

山东省翻译协会秘书长姜迪在致辞中充分肯定了东营市翻译协会的工作，同时提出翻译协会需积极应对未来的机遇和挑战，通过各种形式服务会员，服务国家对外交流与合作，并与山东省译协国际化人才委员会紧密配合，在应用型人才培养方面发挥更大的作用。

山东省翻译协会姜迪秘书长在会上致辞

东营市翻译协会会长鞠成涛做了“站在新起点，展现新作为，开创协会工作新局面”的演讲，翻译协会应加强政治引领和自身建设，坚持创新思维，充分利用资源优势，打造国际化应用型人才培养基地。政府、高校和企业应积极融合，探索新形势下的国际化人才培养新模式，创新推进国际化人才培养体系建设和实践。

市译协鞠成涛会长做主旨演讲

北京大学MTI教育中心原主任王继辉教授对MTI人才培养进行了回顾与展望。王教授与大家分享了探索MTI教育发展的经历，殷切希望高校与企业紧密融合，协同培养有国际视野、双语转换能力、管理经验的人才。

王继辉教授做主旨演讲

青岛大学外语学院院长卞建华做了“新文科理念的语言大数据创新人才培养模式探索与实践”的演讲，卞建华教授介绍了青岛大学外语学院语言大数据人才培养情况，提出了懂语言、懂智能的外语人才培养理念，并分享了语言大数据创新实验班的培养模式，以及该项目已经取得的成果。

卞建华教授做主旨演讲

北京悦尔信息技术有限公司董事长蒙永业介绍了全球语言服务行业发展现状与未来趋势预测。蒙永业博士在峰会上分享了行业发展的最新数据，包括全球语言服务行业发展现状、全球语言服务行业业态细分、语言服务未来发展趋势等三个方面，对翻译行业发展和人才培养提供了参考。

蒙永业董事长做主旨演讲

东营职业学院招生就业处合作交流办公室副主任林玉围绕“教育国际化与应用型人才培养”进行了汇报，提出了教育国际化及应用型人才培养面临的相关问题，并介绍了东营职业学院国际化应用型人才培养探索与实践。

林玉副会长做主旨演讲

双泽信息技术有限公司董事长张勇做了“数字化时代的产业持性与跨语言人才”行业发展前沿报告，分析了全球化概念和数字化及工业互联网的发展趋势，从跨语言数据挖掘的角度解析了跨语言专业数据构成和内在规律、技术经济领域跨语言任务和方法，提出了语言服务和人才培养的新思路。

张勇董事长做主旨演讲

本次峰会正值中国共产党百年华诞，通过本次会议的深度交流和思想碰撞，对新发展格局下国际化应用型人才需求和培养等问题有了新的认识和进一步的思考，希望专家学者和各位代表齐心协力，携手并肩，共同助推国际化人才培养工作，为黄河三角洲的高质量发展和国家新发展格局贡献力量。